D30488: messages/kwin

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in kcm_kwinrules.po:697
> Beim ersten lesen glaubhte ich erst, dass das dass ein das sein müsste. :D
> Ich würde daher die negative Satzaussage nach vorn zu holen:
> Kwin versucht zu verhindern, dass Fenster […] den Fokus erlangen

So?

> felf wrote in kwin._json_.po:842
> eigentlich könnte das „der Arbeitsfläche“ auch weg. Ich finde es doppelt gemoppelt in dem Satz.
> Auch oben bei „Wechseln der virtuellen Arbeitsfläche durch Aus- und Einblenden der Arbeitsfläche“

Gute Idee. Habs an zwei anderen Stellen in dieser Datei auch entsprechend geändert.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30488

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250909/3b488078/attachment.htm>