D30489: kdeplasma-addon/plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po

[Alois Spitzbart]

loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po:279
> Da der String kurz gehalten werden sollte (siehe Kontext), würde ich das "der" streichen, ggf. auch "USA", wenn der String immer noch deutlich länger ist als das Original.

Das USA würde ich gerne behalten. Soweit ich es am aktuellen applet sehe, ist der vorhanden Platz nicht so beengt. F60500618: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F60500618>

> daphipz wrote in plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po:296
> So steht es im `msgctxt` von `, dann ` - aber ich bin mir nicht sicher, ob diese Strings ausschließlich dafür verwendet werden. Wenn sie auch allein stehen können, wäre es besser, wenn sie groß geschrieben werden.

Diese Strings dürften speziell zu wetter.com gehören.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30489

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250909/10cb7156/attachment.htm>