D30486: messages/plasma-desktop/plasma-desktop._json_.po - X-KDE-Keywords und mehr

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in X-KDE-Keywords.po:296
> weiter oben in der Zeile 172 ist schwerhörig bereits vorhanden

So wie ich das verstanden habe, hast du in dieser Datei alle einzelnen Wörter/Suchbegriffe aus `msgid`s mit `msgctxt="X-KDE-Keywords"` extrahiert und einzeln übersetzt. In einem zweiten Schritt hast du dann deren Übersetzungen genommen und in die Original-PO-Datei eingefügt. Stimmt das?

Dann ist die Übersetzung in Zeile 172 ja nicht unbedingt auch dabei, wenn in einer `msgid` "hearing loss" vorkommt, und das wäre mein Vorschlag gewesen.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30486

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250906/416d5b34/attachment.htm>