D30486: messages/plasma-desktop/plasma-desktop._json_.po - X-KDE-Keywords und mehr

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in X-KDE-Keywords.po:296
> Vielleicht noch "schwerhörig/Schwerhörigkeit"?

weiter oben in der Zeile 172 ist schwerhörig bereits vorhanden

> daphipz wrote in X-KDE-Keywords.po:340
> Tastenkürzel, Kurzbefehle

hot keys, hotkeys → Tastenkürzel, Kurzbefehle
key bindings → Tastenzuordnungen (findet man auch in der Lokalize-Übersetzungsdatenbank)

> daphipz wrote in X-KDE-Keywords.po:396
> Woher kommt "Kurzbefehl/Tastenkürzel"? Ausgehend vom Original hätte ich das mit "Tasten sperren" übersetzt...

In Lokalize-Übersetzungsdatenbank findet man „Sperrtasten“, passt auch besser.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30486

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250906/4506a5d7/attachment.htm>