D30573: Gwenview: sinnvollere Tastenkürzel in Kontextmenü

[Alexander Becker]

bxela added a comment.


  In D30573#697319 <https://phabricator.kde.org/D30573#697319>, @felf wrote:
  
  > An Kürzel in kio6.po (also Dolphin) angeglichen. („Öff&nen mit“ statt „Öffnen &mit“).
  
  
  Guten Tag, Frank!
  
  1. „m“ finde ich logischer und einfacher zu merken, da Teil von „mit“, wie ist dann die Eselsbrücke für „n“? Und wie ist es, wenn beides „Öffnen“ und „Öffnen mit“ im gleichen Untermenü vorhanden sind?
  2. Überall, wo du in der Übersetzung ein „&“ hinzugefügt hast, fehlt dieses Zeichen im englischen Text. Bist du dir sicher, dass es so funktioniert? Bis jetzt haben wir alle Vorkommen von „&“ im msgstr entfernt, wenn es nicht in msgid drin war.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30573

To: felf, kde-i18n-de
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251031/8684936b/attachment.htm>