D30558: discover - Übersetzungen vervollständigt

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> plasma-discover.po:88
> +msgstr ""
> +"Damit Discover für Anwendungen verwendet werden kann, muss das bevorzugte Modul auf der <interface>Einstellungen</interface>-Seite unter <interface>Fehlende Backends</interface> installiert werden.<nl/>"
> +"<nl/>"

Heißt die Einstellung wirklich so, oder übersetzen wir "Backends" irgendwie?

> plasma-discover.po:157
>  msgid "The requested application could not be found in any available software repositories"
> -msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden, da es in keiner verfügbaren Paketquelle gefunden wurde."
> +msgstr "Die angefragte Anwendung konnte in keiner der verfügbaren Paketquellen nicht gefunden werden."
>  

~~nicht~~

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30558

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251030/7bdf0266/attachment.htm>