Re: Sprint für die Übersetzer

[Eugen Mohr]

Hallo Nicole

Danke. Ich habe den Matrix Raum heute auch gefunden.

Die Umstellung auf Git scheint on-hold, was schade ist. Ich mache im 
Moment keine Übersetzungen mehr, da ich auf Windows arbeite und den 
Umweg via Linux machen müsste. Der Workflow ist mir zu kompliziert. 
Nebenbei verschenken wir viel Übersetzungs-Potenzial denn der jetzige 
Ablauf hindert viele daran mitzumachen.

Ich habe schon mehrere Anfragen betreffend Kdenlive Übersetzung erhalten 
(teilweise von «professionellen» Übersetzern) aber wenn die Leute den 
Ablauf sehen hört man nichts mehr.

Ich denke ein Sprint ist eine gute Idee, wenn wir auf Git gewechselt 
haben. Denn dann können wir zusammen den Workflow besprechen und die 
entsprechenden Seiten während des Sprints updaten.

Eugen


Am 27.10.2025 um 09:15 schrieb Nicole Teale:
>
> Hallo lieber Eugen,
>
> danke für deine Rückmeldung.
>
> Der Matrix Raum ist hier: https://matrix.to/#/#kde-l10n-de:kde.org
>
> Bis jetzt habe ich nur eine Rückmeldung von dir und Eva bekommen. 
> Vielleicht ist der Bedarf gar nicht so groß wie gedacht.
>
> Liebe Grüße
>
> Nicole
>
>
> Am 25.10.25 um 09:23 schrieb Eugen Mohr:
>>
>> Hallo Nicole
>>
>> Ich bin vom Kdenlive Core team. Gute Idee.
>>
>> Wie heisst der Matrix-Raum? Konnte ihn nicht finden.
>>
>> Eugen
>>
>> Am 24.10.2025 um 12:08 schrieb Nicole Teale:
>>> Hallo liebe Übersetzer,
>>>
>>> beim KDE e.V.-Board Vortrag wurde auf der Akademy im September 
>>> angesprochen, dass es wieder mehr Sprints geben sollte.
>>> Ich finde, unsere Gruppe könnte das gut gebrauchen.
>>>
>>> Gründe hierfür könnten folgende sein:
>>>
>>>   * Umstellung auf Git
>>>   * Es ist schwierig, als Newbie einzusteigen. Hier könnte es
>>>     eventuell einen Workshop geben.
>>>   * Ein Administrator fehlt sehr.
>>>   * Wenn man sich persönlich kennt, wird auch die
>>>     Online-Kommunikation einfacher.
>>>   * ...
>>>
>>> Mit Lydia Pintscher habe ich schon gesprochen. Wenn wir ein paar 
>>> Interessierte zusammenbekommen, können wir einen Sprint-Request stellen.
>>>
>>> In dem Request brauchen wir folgende Informationen:
>>>
>>> Dauer des Sprints (2-3 Tage)
>>> Ziel des Sprints
>>> Anzahl und Namen der Teilnehmer, wobei neue Community-Mitglieder 
>>> gekennzeichnet werden sollten. (max 15 Personen insgesamt)
>>> Die ungefähre Summe, die erstattet werden soll.
>>> Weitere Informationen, die dem Board als Entscheidungshilfe dienen.
>>>
>>> Ich habe die Information schon in den Matrix-Raum geschrieben, dies 
>>> scheint aber nicht alle zu erreichen.
>>> Vielleicht können wir eine Matrix Sprint Gruppe bilden wenn es 
>>> Interesse gibt. Für die Organisation halte ich gerne die Fäden in 
>>> der Hand.
>>> Hier findet ihr nochmal alle Infos: 
>>> https://ev.kde.org/rules/sprint_policy/
>>>
>>> Liebe Grüße
>>> Nicole
>>> -- 
>>> Nicole Teale
>>> KDE Eco Project
>>> Matrix: @nicoleteale:kde.org
>>> Du/Dein
>>>
>>>
>>> Generally available Monday-Thursday from 08:30-11:00h CET/CEST. Outside of these times it may take a little longer for me to respond.
>>>
>>> KDE Eco: Building Energy-Efficient Free Software!
>>> Website:https://eco.kde.org
>>> Mastodon: @be4foss at floss.social
> -- 
> Nicole Teale
> KDE Eco Project
> Matrix: @nicoleteale:kde.org
> Du/Dein
>
>
> Generally available Monday-Thursday from 08:30-11:00h CET/CEST. Outside of these times it may take a little longer for me to respond.
>
> KDE Eco: Building Energy-Efficient Free Software!
> Website:https://eco.kde.org
> Mastodon: @be4foss at floss.social
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251027/d3d9438b/attachment-0001.htm>