D30556: kstars.po

[Philipp Kiemle]

daphipz accepted this revision.
daphipz added a comment.


  Passt, vielen Dank!

INLINE COMMENTS

> kstars.po:16217
>  msgid "Manual"
> -msgstr "Manuell"
> +msgstr "Anleitung"
>  

> Vielleicht sollte ich die Übersetzung "Anleitung" auch lieber in "Handbuch" ändern?

Meinst du hier? Es könnte sein, dass der String an beiden Stellen in verschiedenen Bedeutungen verwendet wird - "Manuell" und "Handbuch". Bis das eindeutig geklärt ist und die Strings ggf. durch unterschiedliche Kontexte voneinander getrennt sind, kann man das nur mutmaßen. Aber ich finde "Handbuch" schöner als "Anleitung".

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30556

To: danielkauser, kde-i18n-de, bxela, daphipz
Cc: daphipz, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251026/69ffc7ae/attachment.htm>