[i18n] [Bug 511003] Text of error message of Discover after update is not localised

[AlexB]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=511003

AlexB <kde-identity-of-alex at freenet.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |kde-identity-of-alex at freene
                   |                            |t.de

--- Comment #3 from AlexB <kde-identity-of-alex at freenet.de> ---
(In reply to BOF from comment #2)
> (In reply to Philipp Kiemle from comment #1)
> > Thanks for your report! However, this text is not part of Discover. I have
> > searched through all translatable strings in Discover and was unable to find
> > it. It probably comes from whatever packaging tool you use. It should be
> > translated there.
> 
> I have no idea what packaging tool I use. As I use KDE neon, it should be
> rather easy to find out, right?
Yes, if this string is in translation database of KDE. But it is not as already
mentioned.
Anyway: I have tried:
- deactivate WIFI
- start Konsole, put command "journalctl -f"
- start Discover
- click on "Search for Updates"
- got fully localized error message in German
- clicked on "more details"
- got error message you have mentioned: "cannot refresh cache whilst offline"
- checked Konsole output of of "journalctl -f" → "plasma-discover[2655]:
Transaction error: "Cannot refresh cache whilst offline"
PackageKit::Transaction(0x64083cdce060)"
- checked in Konsole for other output with "PackageKit" → "dbus-daemon[788]:
[system] Activating via systemd: service name='org.freedesktop.PackageKit'
unit='packagekit.service' requested by ':1.113' (uid=1000 pid=2655
comm="/usr/bin/plasma-discover" label="unconfined")"

→ Discover uses org.freedesktop.PackageKit
→ Error message in English is from org.freedesktop.PackageKit

Check in sources of https://github.com/PackageKit/PackageKit
→ there are 4 source files throwing this error message.
→ kde-i18n-de is not responsible to translate those string
→ you could report this issue there:
https://github.com/PackageKit/PackageKit/issues

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.