D30554: kscreenlocker - 100%

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kscreenlocker_greet.po:43
>  msgid "(or use your smartcard)"
> -msgstr ""
> +msgstr "(oder Smartcard einlesen)"
>  

einlesen klingt komisch. Der Benutzer liest sie nicht ein, der PC liest sie eher aus. Deshalb fände ich schlicht „verwenden“ besser.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30554

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251023/f6e1dac6/attachment.htm>