D30520: messages/powerdevil [509872]

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po:323
>  msgid "Battery at %1%, plugged in but still discharging"
> -msgstr "Akku bei %1 %, angeschlossen aber wird immer noch entladen"
> +msgstr "Akku bei %1 %, angeschlossen aber wird immer noch entladen"
>  

Ist ein Komma vor „aber“ zu setzen? Ich denke schon, siehe https://www.scribbr.de/kommasetzung/komma-vor-aber/

> bxela wrote in plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po:67
> "Der Alterungszustand …" → "Die Akkugesundheit …"

Der Artikel „Der …“ muss noch durch „Die …“ ersetzt werden.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30520

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: sommer, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251020/c6109acd/attachment.htm>