D30549: Konversation - 100%

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> konversation.po:1343
>  msgid "When the Konversation window is closed, the tray icon will be set to \"active\", which will cause it to become visible in tray implementations that only offer access \"active\" icons."
> -msgstr ""
> +msgstr "Wenn das Fenster von Konversation geschlossen wird, wird das Taskleistensymbol auf „aktiv“ gesetzt. Dadurch wird es in Taskleistenimplementierungen sichtbar, die nur Zugriff auf „aktive“ Symbole bieten."
>  

das Original spricht von Tray Icon, nicht Task Icon. Von daher ist „Taskleiste“ wohl nicht ganz passend. → Kontrollleistensymbol oder sowas?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30549

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251020/602b7d0f/attachment.htm>