D30540: flatpak-kcm - vervollständigt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcm_app-permissions.po:475
>  msgid "Region at (%1,%2) with size %3x%4"
> -msgstr ""
> +msgstr "Bereich auf (%1,%2) mit der Größe %3x%4"
>  

× statt x?

> kcm_app-permissions.po:494
>  msgid "A disconnected Screen at %1"
> -msgstr ""
> +msgstr "Ein getrennter Bildschirm auf %1"
>  

was ist mit Position gemeint? links und rechts? Koordinaten?

> kcm_app-permissions.po:626
>  msgid "Block automatic sleep and screen locking"
> -msgstr ""
> +msgstr "Automatischer Ruhezustand und Bildschirmsperre blockieren"
>  

Automatischen

> kcm_app-permissions.po:691
>  msgid "Camera access:"
> -msgstr "Smartcard-Zugriff"
> +msgstr "Kamera-Zugriff"
>  

Doppelpunkt

> kcm_app-permissions.po:698
>  msgid "Location accuracy:"
> -msgstr ""
> +msgstr "Positionsgenauigkeit"
>  

Standortgenauigkeit:

> loisspitz wrote in kcm_app-permissions.po:726
> Hier ist mir nichts besseres eingefallen. Gibt es bessere Vorschläge?

Viertel? (geht bei Dörfern nicht)
Umgebung?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30540

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251019/f952b3b9/attachment-0001.htm>