D30526: messages/umbrello/umbrello.po

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> umbrello.po:5784
>  msgid "Change Activity Name..."
> -msgstr "Aktivitätsname ändern ..."
> +msgstr "Aktivitätsname ändern …"
>  

Aktivitätsname**n**

> umbrello.po:6396
>  msgid "Enter the name of the new template:"
> -msgstr "Geben Sie den Namen der neuen Vorlage ein:"
> +msgstr "Geben Sie einen Namen für die neue Vorlage ein:"
>  

den Namen der neuen Vorlage

> umbrello.po:6744
>  msgid "Enter the new name of the template:"
> -msgstr "Geben Sie den neuen Namen der Vorlage ein:"
> +msgstr "Geben Sie neuen Namen für die Vorlage ein:"
>  

den neuen Namen der Vorlage

> umbrello.po:8407
>  msgid "Saves the document"
>  msgstr "Speichert das aktuelle Dokument"
>  

~~aktuelle~~

> umbrello.po:8413
>  msgid "Saves the document as..."
> -msgstr "Speichert das aktuelle Dokument unter ..."
> +msgstr "Speichert das aktuelle Dokument unter …"
>  

~~aktuelle~~

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30526

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251019/86d2fb62/attachment-0001.htm>