D30523: message/koko - Übersetzungen für stable6 ergänzt

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> koko.po:389
>  msgid "Flip"
>  msgstr "Senkrecht spiegeln"
>  

"Senkrecht spiegeln" → "Spiegeln",
denn „vertically“ war im alten msgctxt, im neuen nicht mehr.

> koko.po:802
>  msgid "Navigate to pictures sorted by cities"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zu Bilder gehen, die nach Städte sortiert sind"
>  

„n“ fehlt: "… Städte**n** …"

> koko.po:809
>  msgid "Navigate to pictures sorted by years"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zu Bilder gehen, die nach Jahre sortiert sind"
>  

„n“ fehlt: "… Jahre**n** …"

> koko.po:816
>  msgid "Navigate to pictures sorted by months"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zu Bilder gehen, die nach Monate sortiert sind"
>  

„n“ fehlt: "… Monate**n** …"

> koko.po:830
>  msgid "Navigate to pictures sorted by days"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zu Bilder gehen, die nach Tage sortiert sind"
>  

„n“ fehlt: "… Tage**n** …"

> koko.po:1032
>  msgid "Configure Metadata Display"
> -msgstr ""
> +msgstr "Metadata-Anzeige einrichten"
>  

~~Metadata~~ → Metadaten

> koko.po:1221
>  msgid "Enter Full Screen"
>  msgstr "Vollbildmodus"
>  

analog zum unteren String: "Vollbildmodus starten"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30523

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz, bxela
Cc: bxela, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251019/26d832ed/attachment.htm>