D30520: messages/powerdevil [509872]

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added a comment.
This revision now requires changes to proceed.


  „Alterungszustand: 100 %“ bei einem neuen Laptop finde ich auch sehr irreführend. „Akkugesundheit: 100 %“ passt eindeutig besser.
  Möchtest du „Alterungszustand“ auch in
  
  - messages/kinfocenter/kcm_energyinfo.po
  - messages/ksystemstats/ksystemstats_plugins.po
  - messages/powerdevil/kcm_mobile_power.po
  
  gleich in diesem RR mitkorrigieren? Dann kann man BUG: 509872 mit einem RR schließen.

INLINE COMMENTS

> plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po:67
>  msgid "This battery's health is at only %1% and it should be replaced. Contact the manufacturer."
>  msgstr "Der Alterungszustand dieses Akkus ist bei %1 % und der Akku sollte ersetzt werden. Kontaktieren Sie den Hersteller."
>  

"Der Alterungszustand …" → "Die Akkugesundheit …"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30520

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251011/24922451/attachment.htm>