D30625: messages/rolisteam-diceparser

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in rolisteam-diceparser_qt.po:458
> warum "kann nicht"?

Da ist mir unter den ganzen Fehlermeldungen davor und dahinter wohl das "nicht" untergekommen xD

Ich habe den String jetzt mal als eine Art "Funktionsbeschreibung" interpretiert, passt das so?

> bxela wrote in rolisteam-diceparser_qt.po:498
> - "**Die** Bedingung %1 …"
> - Wenn kein Punkt am Ende, dann vielleicht lieber so: "… Endlosschleife, bitte ändern Sie sie"

> "Die Bedingung %1 …"

This = Diese, The = Die; daher meine Wahl. Aber "Die" macht im Zusammenhang mit Nennung der Variable mehr Sinn, du hast recht.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30625

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251128/e64401b3/attachment.htm>