D30613: docmessages/kdesvn/

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kdesvn.po:590
> "Die unten angezeigten Knöpfe **arbeiten immer mit dem im Protokoll ausgewählten Eintrag**, nicht **mit dem in der Liste der geänderten Dateien ausgewählten Eintrag.**"

Zweiten "Eintrag" habe ich weggelassen, es ist auch so klar, worum es geht.

> daphipz wrote in kdesvn.po:1371
> - "Diese **Protokolle** wurden für Projektarchive, nicht für Arbeitskopien, [Komma] entwickelt. **Beispielsweise muss** <filename class=\"directory\">ksvn+file:///<replaceable>path</replaceable></filename> ~~zum Beispiel muss~~ auf dem Anfang […]"

Ich habe den Satz noch weiter überarbeitet.

> daphipz wrote in kdesvn.po:1434
> "[…] (Vergleich zweier Revisionen) ist **es** erheblich schneller […]"

Ich habe den Satz ein bisschen anders gestaltet.

> daphipz wrote in kdesvn.po:2669
> markierten → markierter

Hier bin ich mir nicht sicher, spielt „zweier“ hier nicht Rolle eines Artikelwortes?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30613

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251126/bb4f34d9/attachment.htm>