D30622: messages/plasma-welcome und messages/plasma-workspace (Kleinigkeiten)

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> plasma-welcome.po:970
>  msgstr ""
>  "In Plasma kann fast alles mit der Tastatur erledigt werden – durch Tastenkürzel, meistens mit der <shortcut>Meta</shortcut>-Taste.<nl/>"
>  "<nl/>"

"… meistens **zusammen** mit der …"

> kcm_colors.po:1044
>  msgid "Contrast values below 15% may produce visually awkward effects with some applications and color schemes. Consider yourself warned!"
> -msgstr ""
> +msgstr "Kontrastwerte unter 15 % können bei einigen Anwendungen und Farbschemata zu optisch unangenehmen Effekten führen. Seien Sie gewarnt!"
>  

"… Seien Sie gewarnt!" → vielleicht lieber "… Bitte beachten Sie dies."?

> kcm_regionandlang.po:79
>  msgid "Binary - Kilobytes (KB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
> -msgstr "Binär - Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
> +msgstr "Binär – Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
>  

kB → KB

> kcm_regionandlang.po:85
>  msgid "Binary - Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
> -msgstr "Binär - Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
> +msgstr "Binär – Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
>  

kB → KB

> kcm_regionandlang.po:93
>  msgid "Decimal - Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
> -msgstr "Dezimal - Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
> +msgstr "Dezimal – Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
>  

kB → KB

> kcm_regionandlang.po:99
>  msgid "Decimal - Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
> -msgstr "Dezimal - Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
> +msgstr "Dezimal – Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)"
>  

kB → KB

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30622

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251123/f46ab410/attachment.htm>