D30595: messages/kio*

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in org.kde.filestash.appdata.po:33
> "Eine mögliche Lösung besteht darin, …"
> vielleicht besser so:
> "Übliche Abhilfe ist, …"

Gehts auch so?

> bxela wrote in org.kde.filestash.appdata.po:33
> "… von Dateien mit Strg+A oder dem Auswahlwerkzeug …"
> vielleicht besser so:
> "… von Dateien mittels Auswahlwerkzeug oder mit Strg+A …"?

Da finde ich meine Variante tatsächlich ok, was war der Gedanke hinter dem Änderungswunsch?

> bxela wrote in kio._desktop_.po:74
> "Datei- oder Ordner-Verknüpfung …"?

Das ist Teil des "Neu erstellen"-Unterpunkt im Rechtsklickmenü auf der Arbeitsfläche und in Dolphin. Ich finde diese Variante passender, gerade beim letzten String mit "URL":

F60924047: Bildschirmfoto_20251111_224614.png <https://phabricator.kde.org/F60924047>

Was war dein Gedanke dahinter?

> bxela wrote in kio._desktop_.po:86
> "Programm-Verknüpfung …"?

s.o.

> bxela wrote in kio._desktop_.po:98
> Einfach "Adresse (URL) …"?

s.o.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30595

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251111/1581f813/attachment-0001.htm>