D30596: messages/amarok/amarok.po

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> amarok.po:9712
>  msgid "Generating playlist..."
> -msgstr "Wiedergabeliste erstellen ..."
> +msgstr "Wiedergabeliste erstellen …"
>  

wird erstellt

> amarok.po:11589
>  msgid "&Add Stream..."
> -msgstr "Radio-Stream hinzufügen ..."
> +msgstr "Radio-Stream hinzufügen …"
>  

~~Radio~~

> amarok.po:11619
>  msgid "Play Media..."
> -msgstr "&Medien wiedergeben ..."
> +msgstr "&Medien wiedergeben …"
>  

Kein &

> amarok.po:12021
>  msgid "Configure Playlist Layouts..."
> -msgstr "Ansichten einrichten ..."
> +msgstr "Ansichten einrichten …"
>  

Wiedergabelisten-Ansichten?

> amarok.po:15615
>  msgid "Loading artist info..."
> -msgstr "Laden der Interpreten-Informationen ..."
> +msgstr "Laden der Interpreten-Informationen …"
>  

Passiv: Interpreten-Informationen **werden geladen**

> amarok.po:15627
>  msgid "Loading album info..."
> -msgstr "Laden der Album-Informationen ..."
> +msgstr "Laden der Album-Informationen …"
>  

Auch hier Passiv

> amarok.po:15797
>  "\n"
> -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nachdem Sie beigetreten sind müssen Sie Ihre Mitgliedschaftsdaten nur noch in den Einstellungen zu Magnatune-Online-Shop unter „Einstellungen -> Amarok einrichten ... -> Module“ eingeben.</p>"
> +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nachdem Sie beigetreten sind müssen Sie Ihre Mitgliedschaftsdaten nur noch in den Einstellungen zu Magnatune-Online-Shop unter „Einstellungen -> Amarok einrichten … -> Module“ eingeben.</p>"
>  "</body></html>"

`->` → `→`

> amarok.po:16182
>  msgid "Loading Podcast Info..."
> -msgstr "Die Informationen zum Podcast werden abgerufen ..."
> +msgstr "Die Informationen zum Podcast werden abgerufen …"
>  

~~Die~~ Podcast-Informationen werden **geladen**

> amarok.po:16241
>  msgid "Loading info..."
> -msgstr "Die Informationen werden geladen ..."
> +msgstr "Die Informationen werden geladen …"
>  

~~Die~~

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30596

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251108/04dda105/attachment-0001.htm>