D30581: messages/plasma-desktop/kcm_gamecontroller.po

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in kcm_gamecontroller.po:191
> Taste oder Knopf, das ist die Frage … https://dict.leo.org/englisch-deutsch/button
> Laut folgender Beschreibung besitzen Gamepads Tasten und Joysticks Knöpfe ;-)
> https://de.wikipedia.org/wiki/Gamecontroller

Xbox und PlayStation sagen Tasten:

- https://support.xbox.com/de-DE/help/hardware-network/controller/xbox-one-wireless-controller
- https://www.playstation.com/content/dam/global_pdc/de/corporate/support/manuals/accessories/ps5-accessories/dualsense-wireless-controller-cfi-zct1w/CFI-ZCT1W_PS5_Wireless%20Controller_Instruction_Manual$de.pdf (Seite 33)

Nintendo (im Fall des Switch Pro-Controllers) sagt für A, B, X und Y "Knopf" und für Schultertasten und Menü/Plus/Minus etc. "Taste":

- https://www.nintendo.com/eu/media/downloads/support_1/nintendoswitch/NSwitch_Information_ProController_EUR.pdf

Hängt also von der Konsole ab. Ich würde mir da keinen großen Kopf drum machen und es einfach so lassen - man weiß ja, was gemeint ist - oder?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30581

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251107/395844a6/attachment.htm>