D30583: messages/dolphin

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in dolphin.po:880
> "… von Dateien **und Ordnern** …"
> "… oder **in** den <filename>Papierkorb</filename>.<nl/>"

und → oder, den Rest habe ich übernommen.

> bxela wrote in dolphin.po:881
> "… nicht wiederhergestellt werden können, …" vielleicht lieber "… unumkehrbar sind, …"?

Was hältst du davon?

> bxela wrote in dolphin.po:5098
> Es geht um folgende Bestätigungen:
> F60882798: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F60882798>
> "Eine Datei umzubenennen, wird deren Typ ändern" passt nicht so ganz dazu, vielleicht lieber so: "Umbenennen einer Datei, wenn dies deren Typ ändert"

Mist, ich hab gar nicht auf den msgctxt geachtet - Danke!

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30583

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251107/ecfa0fa3/attachment.htm>