D30581: messages/plasma-desktop/kcm_gamecontroller.po

[Alexander Becker]

bxela accepted this revision.
bxela added a comment.
This revision is now accepted and ready to land.


  Meine Kommentare hier sind nicht unbedingt Korrekturvorschläge, jeher als Information gedacht.

INLINE COMMENTS

> kcm_gamecontroller.po:170
>  msgid "Switch Left Joycon"
> -msgstr ""
> +msgstr "Linker Switch-Joycon"
>  

Nintendo Switch Joy-Con heißen die Dinger: https://de.wikipedia.org/wiki/Joy-Con

> kcm_gamecontroller.po:176
>  msgid "Switch Right Joycon"
> -msgstr ""
> +msgstr "Rechter Switch-Joycon"
>  

Nintendo Switch Joy-Con heißen die Dinger: https://de.wikipedia.org/wiki/Joy-Con

> kcm_gamecontroller.po:182
>  msgid "Switch Paired Joycon"
> -msgstr ""
> +msgstr "Gekoppelter Switch-Joycon"
>  

Nintendo Switch Joy-Con heißen die Dinger: https://de.wikipedia.org/wiki/Joy-Con

> kcm_gamecontroller.po:191
>  msgid "A button"
> -msgstr "Knöpfe:"
> +msgstr "A-Taste"
>  

Taste oder Knopf, das ist die Frage … https://dict.leo.org/englisch-deutsch/button
Laut folgender Beschreibung besitzen Gamepads Tasten und Joysticks Knöpfe ;-)
https://de.wikipedia.org/wiki/Gamecontroller

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30581

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251106/aa4f4af5/attachment.htm>