D30580: messages/plasma-workspace/plasma-workspace._json_.po

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> plasma-workspace._json_.po:625
>  msgid "Automatically change the system time zone based on the current location"
> -msgstr ""
> +msgstr "Die Zeitzone automatisch je nach aktuellem Standort ändern"
>  

in Abhängigkeit zum aktuellen Standort?

> plasma-workspace._json_.po:853
>  msgid "Switches between dark and light Global Themes based on time of day"
> -msgstr ""
> +msgstr "Wechselt je nach Tageszeit zwischen dunklen und hellen globalen Designs"
>  

sonst war Global immer groß geschrieben?

> plasma-workspace._json_.po:1117
>  msgid "Informs when applications get terminated to prevent out of memory conditions"
> -msgstr ""
> +msgstr "Benachrichtigt, wenn Anwendungen deshalb beendet werden, um eine „Out-of-Memory“-Situation zu verhindern"
>  

deshalb?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30580

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251103/b6ad5471/attachment.htm>