D30575: messages/websites-manifesto-kde-org/manifesto-kde-org.po 1 von X

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added a comment.
This revision now requires changes to proceed.


  Du hast in den Übersetzungen geduzt - in der Regel siezen wir die Nutzer. Was war dein Gedanke dahinter?

INLINE COMMENTS

> manifesto-kde-org.po:121
>  msgid "Participate in Akademy and other KDE events"
> -msgstr ""
> +msgstr "Nimm teil an Academy und anderen KDE-Veranstaltungen teil"
>  

- "Nimm ~~teil~~ an Akademy […]"
- Academy → Akademy

> manifesto-kde-org.po:126
>  msgid "Receive financial and organizational support"
> -msgstr ""
> +msgstr "Bekomme finanzielle und organisatorische Unterstützung"
>  

Erhalte

> manifesto-kde-org.po:191
>  msgid "There is no mandatory Contributor License Agreement"
> -msgstr ""
> +msgstr "Es gibt keine verpflichtende Lizenzvereinbarung mit den Mitwirkenden"
>  

mit den → für Mitwirkende
Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Contributor_License_Agreement

> manifesto-kde-org.po:261
>  msgid "This manifesto is inspired by the [Agile](http://agilemanifesto.org/) and [Software Craftmanship](http://manifesto.softwarecraftsmanship.org/) manifestos."
> -msgstr ""
> +msgstr "Dieses Manifest ist angelehnt an [Agile](http://agilemanifesto.org/) und [Software Craftmanship](http://manifesto.softwarecraftsmanship.org/) Manifeste."

"[…] an die Agile- und „Software Craftmanship“-Manifeste"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30575

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251101/4871911d/attachment.htm>