D30304: Okular: 100%

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> okular.po:703
>  msgid "Could not sign document with location: <filename>%1</filename>"
> -msgstr "Die Datei <filename>%1</filename> kann nicht geladen werden"
> +msgstr "Das Dokument unter <filename>%1</filename> konnte nicht signiert werden"
>  

Für „Could not“ nehmen wir i.d.R. „kann nicht … werden“ statt „konte nicht“

> okular_poppler.po:146
>  msgid "These signatures can only be validated by modern Okular users with GnuPG backend activated"
> -msgstr ""
> +msgstr "Diese Signaturen können nur durch moderene Okular-Benutzer mit aktiviertem GnuPG-Modul validiert werden"
>  

durch Benutzer moderner Okular-Versionen

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30304

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250515/acac3e6d/attachment.htm>