D30288: kpublicalerts: Übersetzungen erstellt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> loisspitz wrote in kpublicalerts.po:316
> Angriff klingt stark nach Krieg und ich wollte es eher Richtung terroristischen Bedrohung formulieren.

Das habe ich auch so verstanden. Aber bei einigen der Bedrohungsarten kann ich mir nur Kriegsszenarien vorstellen bzw. würde mir wüschen, diese nie in einem terroristischen Kontext zu sehen (soweit man sowas überhaupt sehen wollen würde :-| ). Mein Gedankengang war: ein Anschlag ist immer auch ein Angriff, aber ein Angriff nicht immer ein Anschlag. Aber ich habe nicht Autorität über die Wortwahl als du oder jemand anderes, von daher ist es auch OK.

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30288

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250503/e6518a23/attachment.htm>