D30282: plasma mobile: Übersetzung ergänzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> plasma-mobile._json_.po:179
>  msgid "info, distro, system"
> -msgstr ""
> +msgstr "information, distribution"
>  

hier hast du system nicht übernommen, weil das Wort nicht anders als das englische ist …

> plasma-mobile._json_.po:215
>  msgid "video, monitor, graphics, timeout, sleep, lock, screenlocker, screensaver"
> -msgstr ""
> +msgstr "Video,Monitor,Grafik,Zeitüberschreitung,Standby,Sperren, Bildschirmsperre,Bildschirmschoner"
>  

aber hier hast du video und monitor übernommen.

> plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po:33
>  msgid "Open with…"
> -msgstr ""
> +msgstr "Öffnen mit ..."
>  

Ellipse?

> plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po:31
>  msgid "View Error Details…"
> -msgstr ""
> +msgstr "Fehlerdetails anzeigen ..."
>  

…

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30282

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250502/cb345f11/attachment.htm>