D30394: Plasma-settings 100%

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> org.kde.mobile.plasmasettings.metainfo.po:32
>  msgid "Plasma Settings allows you to configure and tweak your KDE Plasma mobile to make it better meet your needs."
> -msgstr ""
> +msgstr "Mit den Plasma-Einstellungen können Sie Ihr KDE-Plasma-Mobile einrichten und optimieren, um sie besser an Ihre Bedürfnisse anzupassen."

Mobile → Mobilgerät? Im Original ist mobile nicht groß geschrieben, daher nicht Teil des Namens.

> plasma-settings._desktop_.po:135
>  msgid "Personalization"
> -msgstr ""
> +msgstr "Persönliche Informationen"
>  

Eigentlich eher Anpassungen. Wiktionary: The configuration of a software product to suit the needs or tastes of one specific user.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30394

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250629/cb5d024b/attachment.htm>