D30351: Systemdgenie Übersetzungen ergänzt

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in org.kde.systemdgenie.metainfo.po:32
> Die deutsche systemd-Manpage spricht nicht von Einheiten, sondern weiterhin von Units. Seid ihr sicher, dass das ein gängiger Begriff ist? Ich stecke nicht allzutief drin.

Gut gesehen, danke!
Das SUSE-Handbuch zu systemd <https://documentation.suse.com/de-de/sle-micro/6.0/pdf/Micro-systemd-basics_de.pdf> spricht auch von Units, daher würde ich hier tatsächlich auch "Units" verwenden.
Diese Anwendung richtet sich ja eh an technisch Versierte, die werden wohl mit dem Begriff was anzufangen wissen.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30351

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: kde-i18n-de, felf, daphipz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250629/6b99bcf7/attachment.htm>