D30339: messages/elisa

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> elisa.po:838
>  msgid "Current: Repeat current track"
> -msgstr "Aktuell: Dieses Stück wiederholen"
> +msgstr "Aktuell: Diesen Titel wiederholen"
>  

(Den) aktuellen Titel wiederholen(?)

> elisa.po:1025
>  msgid "Un-mark this song as a favorite"
> -msgstr "Dieses Lied nicht mehr als Favoriten markieren"
> +msgstr "Dieses Lied nicht mehr als Favorit markieren"
>  

Ich wollte gerade „als Favoriten“ kommentieren und sehe, dass du genau das entfernt hast. :D
Wer hat jetzt Recht?

> org.kde.elisa.appdata.po:46
>  msgid "Elisa supports your full KDE color scheme when used on the Plasma desktop, or else the standard light and dark modes."
> -msgstr ""
> +msgstr "Elisa unterstützt bei Verwendung der Plasma-Umgebung alle KDE-Farbschemata, andernfalls die hellen und dunklen Standarddesigns."
>  

alle KDE-Farbschemata → KDE-Farbschemata vollumfänglich

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30339

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: felf, loisspitz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250627/b564ad80/attachment.htm>