D30351: Systemdgenie Übersetzungen ergänzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> org.kde.systemdgenie.metainfo.po:32
>  msgid "systemdGenie allows graphical management of systemd units, including user units, and provides control over logind sessions. It also includes an integrated text editor for easy modification of unit and configuration files."
> -msgstr ""
> +msgstr "systemdGenie ermöglicht die grafische Verwaltung von systemd-Einheiten, einschließlich Benutzereinheiten und bietet Kontrolle über logind-Sitzungen. Es enthält auch einen integrierten Texteditor zur einfachen Änderung von Unit- und Konfigurationsdateien."

Die deutsche systemd-Manpage spricht nicht von Einheiten, sondern weiterhin von Units. Seid ihr sicher, dass das ein gängiger Begriff ist? Ich stecke nicht allzutief drin.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30351

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250625/c87e15d7/attachment.htm>