D30385: messages/kate/kateproject.po vollständig übersetzt

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in kateproject.po:41
> Hier ist doch auch „der Branch %1“ gemeint, also „zu **dem** Branch **%1**“. Oder liege ich falsch?

MMn bist du schon richtig, der String passt so.

> bxela wrote in kateproject.po:53
> Es geht hier um einen Platzhaltertext in einem Eingabefeld mit wenig Platz:
> F59450315: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F59450315>

Dieses Feld ändert seine Größe, je nach Größe des Hauptfensters von Kate (zumindest auf meinem Laptop, mit dem ich diese Woche unterwegs bin (Kubuntu 24.04, Kate 23.08.5). Es kann so groß sein, dass die vorgeschlagenen Strings gut reinpassen.
Kann natürlich sein, dass sich das in neueren Versionen geändert hat - meinen Hauptrechner kann ich leider nicht mit in den Urlaub nehmen...

> bxela wrote in kateproject.po:59
> Es geht hier um einen Platzhaltertext in einem Eingabefeld mit wenig Platz:
> F59450047: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F59450047>

Dieses Feld ändert seine Größe, je nach Größe des Hauptfensters von Kate (zumindest auf meinem Laptop, mit dem ich diese Woche unterwegs bin (Kubuntu 24.04, Kate 23.08.5). Es kann so groß sein, dass die vorgeschlagenen Strings gut reinpassen.
Kann natürlich sein, dass sich das in neueren Versionen geändert hat - meinen Hauptrechner kann ich leider nicht mit in den Urlaub nehmen...

> bxela wrote in kateproject.po:904
> F59451517: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F59451517>

Dann en-dash ;)

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30385

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250624/d39a6601/attachment.htm>