D30367: messages/kate/kate._json_.po - 100% übersetzt

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kate._json_.po:182
>  msgid "Build & Run"
> -msgstr "Erstellen-Modul"
> +msgstr "Erstellen und Ausführen"
>  

- "ausführen" klein
- "&" verwenden, siehe https://develop.kde.org/hig/text_and_labels/#symbols

> kate._json_.po:260
>  msgid "Highlight and open links"
> -msgstr ""
> +msgstr "Verknüpfungen markieren und öffnen"
>  

hervorheben

> kate._json_.po:314
>  msgid "Run SQL-like queries using RBQL"
> -msgstr ""
> +msgstr "SQL-ähnliche Abfragen ausführen unter Benutzung von RBQL"
>  

"[…] Abfragen unter Verwendung von RBQL ausführen"

> kate._json_.po:346
>  msgid "Scripts & Snippets"
> -msgstr "Textbausteine"
> +msgstr "Skripte und Textbausteine"
>  

"&" verwenden, siehe https://develop.kde.org/hig/text_and_labels/#symbols

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30367

To: bxela, kde-i18n-de, felf, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250618/2891f8f2/attachment.htm>