D30349: angelfish Übersetzungen ergänzt

[Alois Spitzbart]

loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in angelfish.po:150
> […]  zu akzeptieren, könnte […]
> Im Original ist hier noch ein Zeilenumbruch nach dem ersten Satz in dieser Zeile. Ich kenne das Programm/den Kontext dieses Strings nicht - sollte man den übernehmen?

Den Fehler hab ich nicht provozieren können, den Zeilenumbruch habe ich hinzugefügt.

> daphipz wrote in angelfish.po:259
> Ihre Schriftarten, aber das klingt komisch. Bin mit beidem einverstanden.

sollte man "[…] auf die installierten Schriftarten […]" schreiben?  – ich habe auf Ihre Schriftarten geändert, das ist nicht so allgemein.

> daphipz wrote in angelfish.po:354
> "Hintergründe drucken"? - https://invent.kde.org/network/angelfish/-/issues/150

Du hast recht. Die Mehrzahl horcht sich komisch an, aber …
F58835428: image.png <https://phabricator.kde.org/F58835428>

> daphipz wrote in angelfish.po:1172
> https://invent.kde.org/network/angelfish/-/issues/150

Ich habe diesen Kommentar trotzdem auf done gesetzt. Wenn der Code geändert wird, geht es eh wieder auf fuzzy.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30349

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250609/7dd9bfe4/attachment.htm>