D30353: Chessament Übersetzung erstellt

[Alois Spitzbart]

loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in chessament.po:709
> Das Original verstehe ich nicht wirklich - ist es gemeint als "Die Paarung, der das Freilos zugeordnet wurde"?

Ich verstehe es so, dass die Anzahl der Punkte ausgewählt werden kann, die man für das bye erhält. Im Internet habe ich dies gefunden: https://www.ufra-schach.de/turnier/bye-regelung-erklaert/ 
So sieht das Programm aus:
F58799602: image.png <https://phabricator.kde.org/F58799602> 
und beim Betätigen der drop down Auswahl:
F58799617: image.png <https://phabricator.kde.org/F58799617>
Den Wortlaut habe ich auch noch angepasst. Ist es jetzt besser?

> daphipz wrote in chessament.po:715
> Hier auch nicht

Ist es jetzt besser verständlich?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30353

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250608/924e5f15/attachment.htm>