D30348: arianna Übersetzung ergänzt

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> arianna.po:439
>  msgid "Add Books…"
>  msgstr "Buch hinzufügen …"
>  

Bücher

> org.kde.arianna.appdata.po:28
>  msgid "EBook reader"
>  msgstr "EBook-Lesegerät"
>  

Ist eine Anwendung/Software wirklich ein "Gerät"? Ich würde es mit "EBook-Reader-Anwendung" übersetzen. Der Begriff "Reader" ist mMn weit genug verbreitet.
Falls du es ändern möchtest, gibt es diesen String bestimmt mehrmals in der Datei

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30348

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250608/bf608e2d/attachment.htm>