D30352: Paleta Übersetzungen erstellt

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added a comment.
This revision now requires changes to proceed.


  Ein paar Kleinigkeiten sind mir aufgefallen, auch einige Unklarheiten in den source strings - siehe https://invent.kde.org/maui/paleta/-/issues/2

INLINE COMMENTS

> org.kde.paleta.appdata.po:32
>  msgid "Set of color utilities for UI design."
> -msgstr ""
> +msgstr "Eine Reihe von Farbwerkzeugen für das Benutzeroberflächendesign."

[…] Farbwerkzeugen für das Designen [oder Gestalten] von Benutzeroberflächen.

> paleta.po:87
>  msgid "Dominant"
>  msgstr ""
>  

Übersehen? ;)

> paleta.po:111
>  msgid "Light"
> -msgstr ""
> +msgstr "Licht"
>  

Ggf auch "Hell"? (Im Sinne von "Light Theme" / "Dark Theme")
https://invent.kde.org/maui/paleta/-/issues/2

> paleta.po:165
>  msgid "Open..."
> -msgstr ""
> +msgstr "Öffnen ..."

Ellipsis

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30352

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250607/bd9a46bd/attachment-0001.htm>