D30445: messages/plasma-systemmonitor

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> org.kde.plasma-systemmonitor.metainfo.po:28
>  msgid "Monitor app and system resource usage"
> -msgstr ""
> +msgstr "Anwendungen und Nutzung von Systemressourcen überwachen"
>  

"… und Systemressourcennutzung …"?

> plasma-systemmonitor.po:147
>  msgid "© 2020 Plasma Development Team"
> -msgstr "Copyright © 2020 Plasma Development Team"
> +msgstr "© 2020 Plasma Development Team"
>  

"© 2020 Plasma-Entwicklungsteam"

> plasma-systemmonitor.po:270
>  msgid "Expand Sidebar"
>  msgstr "Seitenleiste ausklappen"
>  

"Seitenleiste aufklappen"?

> plasma-systemmonitor.po:943
>  msgid "Kill a Window…"
> -msgstr "Ein Fenster schließen ..."
> +msgstr "Ein Fenster schließen …"
>  

"Ein Fenster abschießen …"?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30445

To: daphipz, kde-i18n-de, oneway, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250731/434236fe/attachment.htm>