D30438: Itinerary: Übersetzung ergänzt

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in kde-itinerary.po:815
> Da hier der Kontext klar ist, könnte man auch einfach Starthaltestelle sagen

Im Original wird der Bus hält explizit erwähnt

> felf wrote in kde-itinerary.po:3572
> Übertragbarkeit?

Hatte ich auch kurz im Kopf. Aber angesichts der folgenden Strings aus `app/MyDataPage.qml` hier, gehe ich eher davon aus, dass "Datenübertragung" im Sinne von Import/Export etc. besser passt.
Leider bin ich wie gesagt die Tage unterwegs und kann es mir nicht "in echt" anschauen.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30438

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250726/a680d52a/attachment.htm>