=?utf-8?Q?D30432:_konsole_100_%_(bis_auf_ein_paar_wenige_Fuzzys, _bei_dene?= n ich nicht weiß, was sie genau tun)

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> konsole.po:2582
>  msgid "Save Output &As..."
> -msgstr "Ausgabe speichern &als ..."
> +msgstr "Ausgabe speichern &unter ..."
>  

Ellipsis

> daphipz wrote in konsole.po:2589
> speichern unter?

Ellipsis

> daphipz wrote in konsole.po:3339
> - "Eine" nach Doppelpunkt groß, da ganzer Satz
> - […] eines sehr niedrigen Wertes kann **immer noch** zum Beenden […]

"still" ist "immer noch", nicht "immer"

> daphipz wrote in konsole.po:3768
> - `->` durch `→` ersetzen
> - Dateien **unterstreichen**
> - Punkt am Ende

Nach "Maus" ist noch ein Bindestrich, der weg müsste

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30432

To: felf, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250723/5782f02e/attachment.htm>