D30434: Noch mehr Kleinkram

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> filelight._desktop_.po:55
>  #| msgid "Disk Usage Statistics"
>  msgctxt "Name"

msgid/msgstr nicht sichtbar

> filelight.po:505
>  msgid "Filelight analyzes disk usage so you can see what's using lots of space."
> -msgstr "Filelight analysiert die Festplattenbelegung damit Sie übermäßigen Speicherverbrauch erkennen können. Bitte wählen Sie einen Ordner für die Analyse:"
> +msgstr "Filelight analysiert die Festplattenbelegung damit Sie übermäßigen Speicherverbrauch erkennen können."
>  

Festplattenbelegung, damit (Komma)

> kajongg.po:1925
>  msgid "Taiwanese 16-Tiles Mah Jongg, early alpha. See https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=298821"
> -msgstr ""
> +msgstr "Taiwanisches Mah Jongg mit 16-Ziegeln, frühe Alpha. Siehe https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=298821"
>  

16 Ziegeln, ohne Bindestrich

> kalarm.po:5788
>  msgid "Choose which audio backend to use to play sound files"
> -msgstr "Stellen Sie hier die Lautstärke für die Wiedergabe der Klangdatei ein."
> +msgstr "Stellen Sie hier das Audio-Backend für die Wiedergabe von Klangdateien ein"
>  

Wählen Sie hier das Audio-Backend**, das** […] Klangdateien **verwendet werden soll** ~~ein~~.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30434

To: felf, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250722/94917c3e/attachment.htm>