D30433: Diverser Kleinkram

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> audiocd-kio._desktop_.po:31
>  msgid "Open Audio with File Manager"
> -msgstr "Mit Dateiverwaltung öffnen"
> +msgstr "Audiodatei mit Dateiverwaltung öffnen"
>  

~~datei~~ ?

> buho.po:58
>  msgid "The note changes have not been saved. Are you sure you want to close the note?"
> -msgstr ""
> +msgstr "Die Notizänderungen sind noch nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie die Notiz schließen möchten?"
>  

"[…] wurden noch nicht gespeichert. Möchten Sie die Notiz wirklich schließen?"

> calendarsupport6.po:1843
>  #| msgid "Descending"
>  msgctxt "@option sort in decreasing order"

msgid/msgstr nicht sichtbar

> org.kde.eloquens.metainfo.po:39
>  msgid "Eloquens allows you to easily generate the lorem ipsum text, you can add links, unordered/ordered list, headings and much more."
> -msgstr ""
> +msgstr "Mit Eloquens erstellen Sie einfach Lorem-Ipsum-Texte und können leicht Verknüpfungen, (un)geordnete Listen, Überschriften und mehr einfügen."
>  

- Vielleicht auf zwei Sätze aufteilen?
- Lorem Ipsum in Anführungszeichen

"[…] einfach „Lorem Ipsum“-Texte. Sie können ~~leicht~~ Verknüpfungen, […]

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30433

To: felf, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250722/381b0477/attachment.htm>