D30425: digikam: nächster Fuzzy-Block und ein paar Gruppen neuer Übersetzungen

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added a comment.
This revision now requires changes to proceed.


  Ein fehlender Buchstabe ist mir noch aufgefallen, sonst passt alles.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in digikam.po:3304
>   grep -c 'Benutzen Sie' messages/digikam/digikam.po
>   152
>   grep -c 'Verwenden Sie' messages/digikam/digikam.po
>   17
> 
> Ich schlage vor, das in einem eigenen RR anzugehen.

ok

> daphipz wrote in digikam.po:38726
> - Diese Einstellung**en**, Verben in dem Satz entsprechend anpassen
> - Note → Bewertung? Ist für mich näher an "Score" dran.
> - benutzen → verwenden

Lernal**g**orithmen

> felf wrote in digikam.po:43644
> ich bin total unsicher bzgl. des Falls. Alle neu gefundenen automatische Stichwörter? Beide mit -en oder nicht?

So wie der String jetzt ist, passt er mMn. Danke!

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30425

To: felf, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250721/ccad16b1/attachment-0001.htm>