D30389: Glaxnimate: Übersetzung begonnen

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> glaxnimate.po:3418
>  msgid "%"
>  msgstr "%"
>  

Da es sich um das Suffix in Spinboxen handelt, könnte hier eigentlich auch " %" rein.

> glaxnimate.po:4492
>  msgid "Put text on path"
> -msgstr ""
> +msgstr "Text auf Pfad geben"
>  

platzieren?

> glaxnimate.po:4506
>  msgid "Put on Path"
> -msgstr "Objekt in &Pfad umwandeln"
> +msgstr "Auf Pfad geben"
>  

dito

> glaxnimate.po:4958
>  msgid "Reverse"
> -msgstr "&Invertieren"
> +msgstr "Invertieren"
>  

Umdrehen? Umkehren? (es könnten um die Knotenreihenfolge im Pfad gehen)

> glaxnimate.po:6662
>  msgid "L"
>  msgstr "Helligkeit"
>  

L

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30389

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, kde-i18n-de, daphipz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250705/cb0f62e0/attachment.htm>