D30323: plasma_applet_org.kde.plasma.systemtray.po: Übersetzungen aktualisiert

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> plasma_applet_org.kde.plasma.systemtray.po:265
>  msgid "Grid with %1 items in %2 columns"
> -msgstr ""
> +msgstr "Raster mit %1 Elementen in %2 Spalten"
>  

@Renner03: Wäre nicht besser "Raster mit %1 Element(en) in %2 Spalte(n)"? Also z.B. für die Fälle wie:
"Raster mit 1 Element in 1 Spalte"
oder
"Raster mit 2 Elementen in 1 Spalte"
oder
"Raster mit 1 Element in 3 Spalten" <- ist ausgeschlossen ;-)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30323

To: Renner03, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250701/1e456cf5/attachment.htm>