D30251: kde.org-Verbesserungen

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> loisspitz wrote in kde-org.po:153
> Da hat sich der String seit letztem mal geändert.

@felf: Da hat er Recht:
F59773683: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F59773683>
siehe auch https://kde.org/de/
Übersetzungsvorschlag:
"Erstellen Sie beeindruckende Datenvisualisierungen und führen Sie ausführliche Analysen mit LabPlot durch, der freien und quelloffenen Plottersoftware für alle."

> kde-org.po:415
>  msgid "New and improved inside and out"
> -msgstr ""
> +msgstr "Neu und durch und durch verbessert"
>  

Wäre nicht besser:
"Durch und durch verbessert und neu"
oder
"Neu, durch und durch verbessert"?
2-Mal "und durch" hintereinander sieht komisch aus.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30251

To: felf, kde-i18n-de, loisspitz
Cc: bxela, loisspitz, oneway, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250701/9a8368f5/attachment.htm>