D30257: plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop.po kcm_landingpage.po: deutsche Übersetzungen hinzugefügt

[Tobias Blecher]

oneway added inline comments.

INLINE COMMENTS

> Renner03 wrote in plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:173
> Ich würde sagen ein Bug kann auch ein fehlendes Feature/Wunsch sein.
> 
> So wurde es bisher anscheinend NUR übersetzt:
> 
> F47067183: image.png <https://phabricator.kde.org/F47067183>
> 
> Vielleicht macht es mehr Sinn generell die Übersetzung da mal zu ändern.
> 
> Ist Bug nicht eh ein relativ bekannter Begriff? Selbst Gelegenheitsnutzer müssten damit ja was anfangen können.
> Ist natürlich die Frage, ob eine Person, die nicht weiß, was ein Bug ist, einen bugzilla account und tatsächlich einen (hilfreichen) Bug Report erstellt. Ich denke eher nicht.
> 
> Mein Vorschlag:
> 
> „Einen Bug melden“
> „Probleme melden“
> „Ein Problem melden“
> 
> „berichten“ hört sich für mich so förmlich an

Ich finde "Einen Bug melden" gut

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30257

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: oneway, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250122/d42e606f/attachment.htm>