D30263: Karp: erste Übersetzung

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> loisspitz wrote in karp.po:100
> Da man keine Texte ändert, vielleicht: "Ein KDE-Programm zum Manipulieren von PDF-Dateien"

Arrangieren wäre auch noch eine Möglichkeit.

> felf wrote in karp.po:636
> dito: fixem Pfad (oder feststehendem Pfad)

bitte die Groß-/Kleinschreibung mit String oben drüber vereinheitlichen

> felf wrote in karp.po:672
> -Leerzeichen

„Es wird erzeugen“ klingt seltsam. Es wird ja das Ergebnis der obigen Dateinamenverschmelzung ausgegeben. Dann vielleicht „Dies ergibt:“?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30263

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: oneway, felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250216/866c5f17/attachment-0001.htm>